Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: w koło
...czy łączniki dla typów pojazdów wyposażonych w urządzenia zapobiegające kradzieży wbudowane
w koło
kierownicy zgodne są z odnośnymi właściwościami koła kierownicy wyprodukowanego przez produce
...to verify that the adapters for vehicle types with anti-theft systems integrated into the steering
wheel
conform to the corresponding features of the steering wheel produced by the vehicle...
Przeprowadza się odpowiednie badania sprawdzające, czy łączniki dla typów pojazdów wyposażonych w urządzenia zapobiegające kradzieży wbudowane
w koło
kierownicy zgodne są z odnośnymi właściwościami koła kierownicy wyprodukowanego przez producenta pod względem wytrzymałości, wymiarów, materiałów i działania, lub przeprowadza się badania urządzenia zapobiegającego kradzieży zgodnie z regulaminem nr 18 w celu wykazania, że urządzenie wbudowane w zamienne koło kierownicy spełnia wymogi wspomnianego powyżej regulaminu.
Adequate examinations are made to verify that the adapters for vehicle types with anti-theft systems integrated into the steering
wheel
conform to the corresponding features of the steering wheel produced by the vehicle manufacture in
terms of strength, dimensions and the materials and function, or tests of the anti-theft system in accordance with Regulation No 18 shall be carried out to demonstrate that he replacement steering wheel system fulfils the above-mentioned Regulation.
Badanie uderzenia manekina
w koło
kierownicy
Body block impact test against steering
wheel
Badanie uderzenia manekina
w koło
kierownicy
Body block impact test against steering
wheel
Uznaje się, że kształt odłamka jest nieregularny, jeżeli odłamka nie można wpisać
w koło
o średnicy 40 mm, jeżeli co najmniej jedno jego zakończenie ma ponad 15 mm długości mierząc od wierzchołka do...
A fragment shall be considered as an irregular fragment if it cannot be inscribed
in
a circle
of 40 mm in
diameter, if it has at least one point more than 15 mm long when measured from the top of the...
Uznaje się, że kształt odłamka jest nieregularny, jeżeli odłamka nie można wpisać
w koło
o średnicy 40 mm, jeżeli co najmniej jedno jego zakończenie ma ponad 15 mm długości mierząc od wierzchołka do odcinka, którego szerokość jest równa grubości materiału oszkleniowego, oraz jeżeli posiada jedno lub więcej zakończeń o kącie wierzchołka poniżej 40°.
A fragment shall be considered as an irregular fragment if it cannot be inscribed
in
a circle
of 40 mm in
diameter, if it has at least one point more than 15 mm long when measured from the top of the point to the section whose width is equal to the glazing thickness, and if it has one or more points having a top angle smaller than 40°.
...wodą mikrorozdrabniacz, składany stożkowy młynek albo rozdrabniacz wolnoobrotowy lub wyposażony
w koło
zębate).
...down in 4.1.1 and 4.1.2 (e.g. hammer or water cooled micro-crushers, collapsible cone mills, slow
motion
or cog wheeled
crushers).
Rozdrabniacz wykonany z materiałów niepochłaniających wilgotności, łatwy do czyszczenia, pozwalający na szybkie i równomierne rozdrobnienie materiału bez nadmiernego ogrzewania, w sposób ograniczający do minimum kontakt z powietrzem, spełniający wymagania określone w pkt 4.1.1 i pkt 4.1.2 (np. młotek, chłodzony wodą mikrorozdrabniacz, składany stożkowy młynek albo rozdrabniacz wolnoobrotowy lub wyposażony
w koło
zębate).
Crusher of non-moisture-absorbing material which is easy to clean, allows rapid, even crushing without producing any appreciable heating, prevents contact with the outside air as far as possible and meets the requirements laid down in 4.1.1 and 4.1.2 (e.g. hammer or water cooled micro-crushers, collapsible cone mills, slow
motion
or cog wheeled
crushers). 
